發表文章

在德國簽訂租賃合同之前應該注意什麼?

租賃合同(Mietvertrag)是承租人與業主(房東)簽訂的協議,在房客搬入租屋處之前簽署。如果想知道如何在德國找到Wohnung(公寓)或WG(分租),請閱讀另外一篇文章: 如何在德國找到公寓? 以下是在簽訂租賃合同之前應該記住的事項列表: 仔細閱讀租賃合同 除了有關公寓的詳細信息之外,合同還需包含承租人和業主(房東)的權利和義務。 仔細看看冷租(Kaltmiete)和暖租(Warmiete)。 Warmiete = Kaltmiete + Nebenkosten(公用設備/額外費用)。 記下Nebenkosten中所包含的內容, 有時電力(Storm)、暖氣(Heizung)等等可能不包含在Nebenkosten中(特別是Wohnung)。你 可能需要自己與相應的服務提供商分別註冊並直接向他們付款,譬如網路電信商 另外,看看合同中是否包含Garage / Stellplatz(停車)費用,或者您需要支付額外費用(如果適用) 檢查合同是否包含房屋一般規則和規定的副本(Hausordnung)。如果你在一個有很多租戶的建築物裡租一套公寓, 擁有Hausordnung的副本是特別重要的 如果您覺得無法理解租賃合同的某些部分或存在某些異常情況,請諮詢德國朋友/同事的建議 違反合同條款(以及hausordnung中提到的規則)可以讓您的房東有合法權利將您趕出公寓, 這有時會給來自受監管較少的國家的人們帶來衝擊 如果你有任何寵物,請獲得業主的書面許可,允許將其養在公寓內 入住前,最好與業主一起參觀公寓,並列出公寓內的所有物品; 記下牆壁、地板、門、窗...等上的任何損壞/缺陷。如果您觀察任何黴菌(Schimmel,德語),請通知業主。 此列表應由所有者簽署,並且必須由你保存 租金 通常租金必須每月支付 檢查每月支付租金的日期(通常是月初)。 例如,我的合同規定我應該在當月的前5個工作日內支付租金 網路費用通常不包括在租金中(特別是Wohnung / Haus) 此外,您可能需要支付無線電服務費用。 德國大多數居民必須支付此費用,大約 每月17,50歐元 大多數業主希望通過銀行自動轉賬或常規訂單支付租金; 這可能也會在合同中規定 押金(Kaution) 檢查合同中的押金金額(Kaution)

如何在德國找到公寓?

相關文章: 在德國簽訂租賃合同之前應該注意什麼? 在德國尋找公寓可能是一種非常令人沮喪的經歷,尤其是在大城市 , 人們對公寓的需求高於供給 。 如果你正在尋找公寓,那麼沒有時間浪費了,快看看下面的提示 。 WG / Wohngemeinschaft(分租公寓) WG或Wohngemeinschaft字面意思是“生活共同體”,它比“分租公寓”這個詞更具有積極和包容性。在德國,WG通常傾向於既定的形式,伴隨著新的室友搬進搬出。 許多德國人認為WG是 在 他們成為一個成年人前,生活中不可或缺的一個階段。 為什麼: 結識新朋友: 它有助於結識新朋友(外國人和/或生活在WG的德國人)並發展您的社交網絡。 在大多數WG中,人們一起交流、吃飯和party。 如果有德國人住在你的WG裡,它將幫助你更快地融入德國文化。 省錢: 如果你正在尋找一個便宜的落腳處,WG是一個不錯的選擇。 WG通常提供一間私人臥室連帶共用廚房、客廳(可選)和浴室。 此外,當你搬入WG時,你不必購買廚具、浴簾等,因為已經有了。 此外,網路、公用設施、清潔用品等是共用的 分擔責任: 在WG中,共享維護WG的責任; 如果您是德國新手並且不習慣德國生活方式,那將非常有幫助。 例如,沒有必要負責直接支付租金、電費、暖氣費等,因為這些責任由經驗豐富的室友接管。 此外,長期居住的室友總是提供有關在德國生活的有用提示:去哪裡採買、如何在Rathaus註冊等 短期住宿/靈活性: 很多時候,如果您正在尋找短期的住所,可以找一個WG。 通常,很難找到3-6個月的便宜公寓。 在許多WG中,如果您找到合適的候選人作為WG室的接替人,您可以提前退出合同。 此外,在一些WG中,與正常通知期3個月相比,合同終止通知期相對較短(1個月) 清潔: 如果您獨自生活,您有責任自行打掃整個公寓。 但是在WG中,清潔公共區域的工作分配給居住在那裡的每個人 談到WG有優點,它也存在一些缺點。 和新人一起生活可能會很好,但也可能會讓人筋疲力盡。 缺點是: 缺乏隱私 :這是生活在WG中最明顯的缺點。 例如,你想早點睡覺,但你的室友有一些朋友來訪 共享資源: 例如,你想要緊急上廁所,但是你的一個室友正在洗澡 清潔: 嗯,這一點有好的和壞的一面。 前面提到了好的一面, 但是如果每個人都不嚴格遵守打掃計劃,那麼如

[德文筆記] reflexive Verben 反身動詞/Akkusativ-Reflexivpronomen 反身代名詞

Ich spiele gern  am  Computer. Fotografieren macht viel Spaß. spannend  令人興奮的 Angeln  釣魚    Ich tanze und spiele nie Ball. = Ich tanze nie und spiele nie Ball. unterhalten  娛樂 Akkusativ-Reflexivpronomen    反身代名詞 ich mich wir uns du dich ihr euch er/es/sie sich Sie/Sie sich Personalpronomen  in Akkusativ  人稱代名詞 ich mich wir uns du dich ihr euch er/es/sie ihn/es/sie Sie/Sie sie/Sie reflexive Verben 反身動詞    sich fühlen 感覺 Ich flühe mich gut.    sich ärgern über + Akk. 憤恨;不滿 Worüber/Über was ärgerst du dich? = sich aufregen über + Akk. 激動    sich freuen auf   + Akk. 期待 Ich freue mich auf euch.  我期待你們 ( 來 )    sich freuen über + Akk. 感到高興    sich entspannen

[德文筆記] Körper und Gesundheit

der Körper, - 身體 der Sport  der Kopt, die Köpte 頭 der Fuß, die Füße 腳 die Schultern 肩膀 die Lunge, -n 肺 (德文一個人只有一個肺) der Muskel, -n 肌肉 die Art, -en 種類 der Teil, -e 部分 das Volk, die Völker 人 die Bewegung, -en schaffen 達成 sich erholen 放鬆 sich entspannen  放鬆 verbraucht 用完 steigen 登上;爬上;從...下來 heben 舉起;抬起 strecken 伸直 gehören ... zusammen    belong together haben Lust auf ... 想要 + N/V ziemlich 相當 vorbei 過去 immer mehr 越來越多 < > immer weniger 越來越少 auf keinen Fall 千萬不要

[德文單字] Lernziele

das Verb, -en das Alphabet, -e üben 練習 buchstabieren diktieren 聽寫 nach•sprechen               Schprechen Sie nach. 跟著讀 der Abschied, -e 道別 verabschieden (sich) die Begrüßung 問候 begrüßen (sich) das Befinden 狀態 die Wendung, -en 應用 die Konjugation, -en 動詞變化 vorstellen (sich/andere) 介紹

[德文筆記] Alle wollen etwas anderes

Redemittel zur Diskussion Meinung ausdrücken 意見表達 - Mir scheint ... 在我看來 - Ich denke/meine/finde ... - Ich bin der Meinung/Ansicht/Überzeugung, ... - Meiner Meinung/Auffassung nach ... - Ich bin fest davon überzeugt, ... 我堅信, Zustimmung 贊同 - Da gebe ich Ihnen recht. / Sie haben recht. - Ich bin (ganz) Ihrer Meinung. - Damit bin ich einverstanden. - Das stimmt. Zustimmung und Widerspruch 贊同和意見不同 - In diesem Punkt haben Sie recht, aber ... - Ich stimme Ihnen zu, wenn Sie sagen ..., allerdings ... 我同意你當你說......,但是...... - Sie mögen hier ja recht haben, aber ... - Das mag sein, doch ... - Das ist schon richtig, aber ... - Ja und nein! Skepsis und Widerspruch 懷疑與不同意見 - Das bezweifle ich. 我對此表示懷疑 - Das würde ich nicht so sagen. 我不會這麼說。 - Ich bin nicht Ihrer Ansicht. - Sie irren sich! 您錯了! - Hier muß ich widersprechen, - Das finde ich gar nicht. - Ich weiß nicht recht. Nachfragen - Wenn ich Ihre Frage richtig verstanden habe, ... -  Ich bin nicht sicher, ob ich Sie richtig verstanden h

[德文筆記] Windows 10 新增德文輸入法 (新增語言)

圖片
【方法一】以滑鼠左鍵按一下畫面左下角的 [開始] 按鈕   然後選取 [設定] 點選 [時間與語言] →  點選 [地區與語言] 點選 [新增語言] → [ DEUTSCH 德文] → [  DEUTSCH  (Deutschland) 德文(德國)  ] (或新增其他任何語言) 點選  [  DEUTSCH  (Deutschland)  ] → [ 選項 ] → 基本鍵入 [下載] 【方法二】或是用右鍵按  [開始] 按鈕   然後選取 [控制台] 點選 [新增語言] → [ DEUTSCH 德文] (之後步驟同方法一) 【鍵盤對應】 「-」→ ß 「[」→ ü 「;」→ ö 「'」→ ä 「]」→+ 「\」→# 「=」→´ 「/」→-